Risposte alle domande frequenti sulla linea di prodotti VELUX INTEGRA® con le nuove tastiere a muro KLI 31x

Ogni prodotto VELUX INTEGRA elettrico e ad energia solare è dotato di una tastiera a muro preconfigurata. Dopo avere montato e collegato i prodotti VELUX, basta inserire le batterie nella tastiera a muro e i prodotti sono pronti all’uso.

Avvertenza: al primo utilizzo di una tenda interna, persiana avvolgibile esterna o marchisetta VELUX INTEGRA è necessario eseguire una misurazione della lunghezza. Entro 3 secondi premere stop e il tasto giù. Poi la tenda interna, la persiana avvolgibile esterna e la marchisetta devono essere chiuse completamente una volta senza interruzioni.

Se è necessario sostituire una tastiera a muro difettosa, non si trovano uno o più prodotti o si sta utilizzando un altro telecomando, i prodotti vanno reimpostati manualmente per poi registrarli nella tastiera a muro.

Pivot-hung windows:
Finestre per tetti piani:

Come posso collegare una tastiera a muro a un prodotto VELUX INTEGRA?


1) Aprire manualmente la finestra


2) Reimpostare la finestra a seconda del tipo: la maniglia d’aerazione è come quella mostrata in fig. 2A o 2B

Tenere premuto il tasto reset sul motore della finestra per almeno 10 secondi.
Il motore della finestra si muove brevemente in su e in giù.
Avvertenza: la registrazione (3 e 4) deve essere conclusa entro 10 minuti.



3) Tenere premuto il tasto di collegamento della tastiera a muro per 1 secondo

4)Chiudere manualmente la finestra
5) Ora è possibile azionare la finestra con la tastiera a muro
Importante: vale solo per KLI 311

Avvertenza: i prodotti reimpostati possono essere azionati solo una volta registrati nuovamente nella tastiera a muro.


1) Aprire manualmente la finestra


2)Reimpostare la finestra a seconda del tipo: la maniglia d’aerazione è come quella mostrata in fig. 2A o 2B

Tenere premuto il tasto reset sul motore della finestra per almeno 10 secondi. Tutti i prodotti collegati alla finestra si muovono brevemente avanti e indietro con una sequenza casuale, indicando così che sono pronti per un nuovo collegamento.

Avvertenza: la registrazione (3 e 4) deve essere conclusa entro 10 minuti.


3) Collegare i singoli prodotti (ad es. finestra, persiana avvolgibile esterna, ecc.) alla relativa tastiera a muro (osservare il simbolo del prodotto).
Tenere premuto il tasto di collegamento della tastiera a muro per 1 secondo.

Eseguire il passaggio 3 con altre tastiere a muro finché tutti i prodotti sono collegati a una tastiera a muro.


4) Chiudere manualmente la finestra
5) Ora è possibile azionare la finestra con la tastiera a muro
Importante: vale solo per KLI 311

Avvertenza: i prodotti reimpostati possono essere azionati solo una volta registrati nuovamente nella tastiera a muro.


1) A seconda del tipo di tenda interna, tenere premuto il tasto reset 1A o 1B per 10 secondi

La tenda interna si muove brevemente in su e in giù. Avvertenza: la registrazione (2 e 3) deve essere conclusa entro 10 minuti.

2) Collegare alla tastiera a muro KLI 312: tenere premuto il tasto di collegamento per 1 secondo

3) Entro 3 secondi premere stop e il tasto giù

Avvertenza: al primo utilizzo del prodotto deve essere eseguita una misurazione della lunghezza. Per farlo, al primo utilizzo la tenda interna deve essere totalmente chiusa.


4) Tenda interna pronta all’uso

Avvertenza: i prodotti reimpostati possono essere azionati solo una volta registrati nuovamente nella tastiera a muro.


1) Rimuovere i tappi di copertura dal telaio di estensione
2) Tenere premuto il tasto reset sul motore della finestra per almeno 10 secondi. Il motore della finestra si muove in su e in giù. Tutti i prodotti collegati alla finestra (tenda energetica, tenda plissettata) si muovono brevemente avanti e indietro con una sequenza casuale, indicando così che sono pronti per un nuovo collegamento.

Avvertenza: la registrazione (3 e 4) deve essere conclusa entro 10 minuti.


3) Collegare i singoli prodotti (ad es. finestra, tenda energetica, ecc.) alla relativa tastiera a muro (osservare il simbolo del prodotto). Tenere premuto il tasto di collegamento della tastiera a muro per 1 secondo.

Eseguire il passaggio 3 con altre tastiere a muro finché tutti i prodotti sono collegati a una tastiera a muro.

 
4) Posizionare nuovamente i tappi di copertura
Ora è possibile azionare la finestra con la tastiera a muro.

Avvertenza: i prodotti reimpostati possono essere azionati solo una volta registrati nuovamente nella tastiera a muro.

Tende interne:
Tapparelle esterne e tende:
Unità di controllo:

Come posso collegare una tastiera a muro a un prodotto VELUX INTEGRA?


1) Rimuovere il cupolino lateralmente

2) Portare l’interruttore su I
3) Tenere premuto il tasto P per almeno 10 secondi
La persiana avvolgibile esterna si muove brevemente in su e in giù.
Avvertenza: la registrazione (4 e 5) deve essere conclusa entro 10 minuti.


4) Collegare alla tastiera a muro KLI 313:
premere il tasto di collegamento


5) Entro 3 secondi premere stop e il tasto giù

Avvertenza: al primo utilizzo del prodotto deve essere eseguita una misurazione della lunghezza. Per farlo, al primo utilizzo la persiana avvolgibile esterna deve essere totalmente chiusa.


6) Persiana avvolgibile esterna pronta all’uso

Avvertenza: i prodotti reimpostati possono essere azionati solo una volta registrati nuovamente nella tastiera a muro.


1) Rimuovere il cupolino lateralmente

2) Portare l’interruttore su I
3) Tenere premuto il tasto P per almeno 10 secondi
La marchisetta si muove brevemente in su e in giù.

Avvertenza: la registrazione (4 e 5) deve essere conclusa entro 10 minuti.


4) Collegare alla tastiera a muro KLI 313:
premere il tasto di collegamento


5) Entro 3 secondi premere stop e il tasto giù

Avvertenza: al primo utilizzo del prodotto deve essere eseguita una misurazione della lunghezza. Per farlo, al primo utilizzo la marchisetta deve essere totalmente chiusa.


6) Marchisetta pronta all’uso

Avvertenza: i prodotti reimpostati possono essere azionati solo una volta registrati nuovamente nella tastiera a muro.


1) Rimuovere il cupolino a seconda del tipo a) o b)

Tetto piano con vetro curvo: svitare le viti laterali per rimuovere il vetro curvo.


2) Aprire la copertura della marchisetta
3) Tenere premuto il tasto reset per almeno 10 secondi
La marchisetta si muove brevemente in su e in giù.

Avvertenza: la registrazione (4 e 5) deve essere conclusa entro 10 minuti.


4) Tenere premuto il tasto di collegamento della tastiera a muro per 1 secondo

5) Entro 3 secondi premere stop e il tasto giù

Avvertenza: al primo utilizzo del prodotto deve essere eseguita una misurazione della lunghezza. Per farlo, al primo utilizzo la marchisetta deve essere totalmente chiusa.


6) Posizionare nuovamente e bloccare il cupolino o il vetro curvo, marchisetta pronta all’uso

Avvertenza: i prodotti reimpostati possono essere azionati solo una volta registrati nuovamente nella tastiera a muro.


1) È possibile reimpostare i prodotti collegati rimuovendo la copertura dell’unità di comando e tenendo premuto il tasto reset per almeno 5 secondi. I prodotti collegati si muovono brevemente avanti e indietro con una sequenza casuale, indicando così che sono pronti per un nuovo collegamento.

Avvertenza: la registrazione (2 e 3) deve essere conclusa entro 10 minuti.


2) Collegare i singoli prodotti (ad es. finestra, persiana avvolgibile esterna, ecc.) alla relativa tastiera a muro (osservare il simbolo del prodotto).
Tenere premuto il tasto di collegamento della tastiera a muro per 1 secondo.

 

3) Premere "chiudi" su ogni tastiera a muro,
eseguire i passaggi 2 e 3 con altre tastiere a muro finché tutti i prodotti sono collegati a una tastiera a muro.
Ora i prodotti sono nuovamente pronti all’uso

Altre domande frequenti

KLI 310
La tastiera a muro KLI 310 è universale e compatibile con tutti i prodotti elettrici e ad energia solare VELUX INTEGRA (io-homecontrol). Ne fanno parte: finestre per tetti, tende interne, marchisette e persiane avvolgibili esterne. La tastiera KLI 310 ha un design neutro e può essere utilizzata per tutti i prodotti sopra menzionati. Con una KLI 310 è possibile controllare contemporaneamente diversi prodotti dello stesso gruppo. Per collegare la tastiera KLI ad altri prodotti, utilizzare le istruzioni del prodotto che si intende collegare alla KLI 310.

KLI 311
La tastiera a muro KLI 311 viene fornita con tutte le finestre per tetti e finestre per tetti piani elettriche e ad energia solare
VELUX INTEGRA e con i set per installazioni solari successive KSX 100 e KSX 100K. Questo simbolo indica che con la tastiera a muro possono essere azionate solo finestre. Avvertenza: tende interne, marchisette e persiane avvolgibili esterne non possono essere azionate/collegate con questa tastiera a muro

KLI 312
La tastiera a muro KLI 312 viene fornita con tutte le tende interne elettriche e ad energia solare VELUX INTEGRA. Questo simbolo indica che possono essere azionate solo tende interne. Avvertenza: finestre, marchisette e persiane avvolgibili esterne non possono essere azionate/collegate con questa tastiera a muro.

 
 
 
KLI 313
La tastiera a muro KLI 313 viene fornita con tutte le marchisette e le persiane avvolgibili esterne elettriche e ad energia solare VELUX INTEGRA. Questo simbolo indica che con la tastiera a muro possono essere azionate solo marchisette e persiane avvolgibili esterne. Avvertenza: finestre e tende interne non possono essere azionate/collegate con questa tastiera a muro.
Non appena il sensore pioggia è bagnato, la finestra per tetti INTEGRA si chiude automaticamente
Se il sensore pioggia è bagnato, non permette di aprire la finestra per tetti tramite la tastiera a muro
Non appena il sensore pioggia è di nuovo asciutto, è di nuovo possibile aprire la finestra per tetti

Bypass temporaneo del sensore pioggia tramite la tastiera a muro
È possibile solamente con una tastiera KLI 311:

tenere premuti contemporaneamente per un 1 secondo «apri» e «stop»


Avvertenza
: per evitare danni dovuti all’acqua, in caso di pioggia la finestra per tetti si chiude automaticamente. Può accadere che il sensore pioggia rimanga bagnato ancora per un po’ una volta finito di piovere. In tali situazioni, il sensore pioggia può essere bypassato con la tastiera a muro KLI 311. La finestra si apre al 50% e il sensore pioggia rimane fuori uso per 15 minuti. Poiché il sensore pioggia rimane disattivato per 15 minuti, si consiglia di non lasciare le finestre aperte senza supervisione. Trascorsi 15 minuti, se piove ancora la finestra si chiude nuovamente. Altrimenti deve essere chiusa manualmente.


a)sopra: su/ apri

b)sotto: giù/ chiudi

c)tasto stop, il prodotto si ferma

Breve pressione del tasto: il prodotto passa alla posizione di massima apertura o totale chiusura.
Lunga pressione del tasto: il prodotto si muove finché si rilascia il tasto.

Simboli sulla tastiera a muro::
 

  Tasto di impostazione «Registrazione aperta»
 Tasto di collegamento «Registrare»
 Per premere questi tasti, inserire un oggetto appuntito, ad esempio una graffetta, nel foro del tasto.

 


Ogni tastiera a muro (KLI 31x) può essere facilmente reimpostata/resettata:

per farlo, tenere premuto per 1 secondo prima il tasto di impostazione, poi il tasto di collegamento.


A) Tastiera a muro della finestra A
B) Tastiera a muro della finestra B


Premere il tasto di impostazione nella tastiera a muro A,
poi premere il tasto di collegamento nella tastiera a muro B


È ora possibile azionare entrambi i prodotti con la tastiera a muro B.

 

Video impostazione azionamento di gruppo


A) Tastiera a muro esistente
B) Nuova tastiera a muro


Premere il tasto di impostazione nella tastiera a muro A,
poi premere il tasto di collegamento nella tastiera a muro B


 Ora il prodotto può essere azionato da entrambe le tastiere a muro
 

Premere in alto a destra su "+"

Premere su "nuovo prodotto"

"Premere "Prepara azionamento unidirezionale»

Premere "Seleziona prodotti"

Scorrere il display verso il basso e selezionare il prodotto da aggiungere. È possibile identificare i singoli prodotti premendo sul simbolo. Premere la freccia in alto a destra. Non appena si preme il tasto freccia, i prodotti selezionati iniziano a muoversi autonomamente.

Completare il passaggio 6 entro 10 minuti


Tenere premuto per 1 secondo il tasto di collegamento della tastiera a muro per registrare il prodotto. Ora il prodotto può essere azionato con la tastiera a muro.

Premere il tasto Home in basso a destra per terminare. Per aggiungere altri prodotti, premere «Seleziona altri» e ripetere i passaggi 5-7.

 


Le finestre con apertura a bilico elettriche o ad energia solare VELUX INTEGRA possono essere aperte e chiuse manualmente. Se la finestra è aperta, deve essere prima chiusa tramite la tastiera a muro. La finestra può essere aperta tirando la maniglia verso il basso. Spingendo la maniglia può essere richiusa.

Avvertenza: se la finestra è stata aperta manualmente, deve essere richiusa manualmente prima di poter essere azionata nuovamente con la tastiera a muro. Ciò vale anche per l’esecuzione di programmi e per la chiusura automatica della finestra in caso di pioggia.


 
 
 
 
 
 
 

In caso di interruzione di corrente, la finestra per tetti può essere chiusa manualmente agganciando la catena alla maniglia d’aerazione della finestra. Ci sono due modi per agganciare la catena, a seconda se la finestra è del tipo A) o B)

A) La maniglia d’aerazione è come nella figura A):

1) Sganciare la catena tirando il fermo
2) Rimuovere il fermo

3) Spostare di lato la catena e chiudere la finestra in posizione di ventilazione

B) La maniglia d’aerazione è come nella figura B):

1) Sganciare la catena tirando il fermo
2) Spostare di lato la catena e chiudere la finestra manualmente


Una volta tornata la corrente o ricaricata la batteria, riportare la catena alla posizione originale. Tenere premuto per 1 secondo il tasto reset per far tornare la catena alla posizione originale. Poi chiudere manualmente la finestra. Alla chiusura, la catena si riaggancia automaticamente.
Ora la finestra è nuovamente pronta all’uso.

Le nuove tastiere a muro vengono ora fornite con tutte le tende interne, le persiane avvolgibili esterne e le marchisette. A partire da novembre, anche tutte le finestre per tetti e le finestre per tetti piani verranno fornite con la nuova tastiera a muro. Fino ad allora ci sarà un periodo di transizione: in alcuni casi verrà fornito il telecomando KLR 200 e in altri la nuova KLI 31x.

Una nuova finestra VELUX INTEGRA

VELUX ACTIVE è la combinazione ottimale per i prodotti VELUX INTEGRA e garantisce un clima ambientale sano

Una finestra VELUX INTEGRA già esistente

VELUX ACTIVE è un’integrazione perfetta per prodotti elettrici o ad energia solare VELUX INTEGRA già esistenti con io-homecontrol.

In combinazione con un set per installazioni successive, è possibile integrare VELUX ACTIVE su finestre manuali VELUX già esistenti.