Condizioni di partecipazione per la
promozione di rimborso VELUX

1 Generalità

(1) Questa promozione di rimborso è destinata ai clienti finali di VELUX Svizzera SA, Bahnhofstrasse 40, 4663 Aarburg. Essa viene gestita su incarico di VELUX da PORTICA GmbH, Von-Galen-Str. 35, 47906 Kempen (di seguito «AGENZIA»).

(2) La partecipazione alla promozione di rimborso implica l’approvazione delle condizioni di partecipazione. Con la partecipazione alla promozione di rimborso, il partecipante accetta queste condizioni di partecipazione.

2 Criteri per l’idoneità alla partecipazione

(1) Sono autorizzati alla partecipazione esclusivamente i clienti finali (privati) residenti in Svizzera. L’età minima per poter partecipare alla promozione di rimborso è 18 anni.

(2) I/Le dipendenti di VELUX nonché delle filiali e delle società in partecipazione come anche i familiari dei/delle dipendenti di queste società sono esclusi dalla partecipazione. Parimenti, sono esclusi dalla partecipazione i/le dipendenti di fornitori di servizi di VELUX Svizzera SA.

(3) Le persone che contravvengono a queste condizioni di partecipazione verranno escluse dalla partecipazione alla promozione di rimborso. Ciò vale in particolare per le persone che ricorrono a mezzi illeciti o che in altro modo intendono ottenere un vantaggio mediante manipolazione, oppure che forniscono false informazioni sulla propria persona.

3 Promozione / Prodotti promozionali

(1) La promozione riguarda esclusivamente, senza eccezioni,

che sono state acquistate nel periodo della promozione 1.5.–30.6.2022. Altri prodotti sono esclusi dalla promozione.

(2) Il prodotto promozionale è stato acquistato nel periodo della promozione presso un rivenditore aderente all’iniziativa con sede in Svizzera. Data di fatturazione valida è quella della prova d'acquisto.

(3) Per ogni prodotto promozionale valido le verranno rimborsati 20 CHF.

(4) La promozione di rimborso non è cumulabile con altre promozioni di VELUX e/ o pacchetti Combo VELUX.

(5) Per l’ordinazione la preghiamo di tenere conto dei tempi di consegna VELUX – si assicuri che la fattura riporti la data d’acquisto compresa nel periodo della promozione.

4 Registrazione per la promozione di rimborso

(1) Il partecipante ha acquistato il prodotto promozionale nel periodo 1.5.-30.6.2022. La data di fatturazione deve essere compresa tra 1.5. e 30.6.2022 e deve essere indicata sulla fattura. Non si accettano inoltri di acquisti che non sono compresi nel periodo della promozione o che giungono a VELUX dopo il termine ultimo di invio, come anche documenti scansionati non leggibili.

(2) Il partecipante dovrà registrare il Suo prodotto promozionale acquistato nel periodo della promozione 1.5.-31.7.2022 (=termine ultimo per la presentazione) alla voce www.velux.ch/cashback sulla pagina della campagna promozionale e caricare la fattura del rivenditore. A questo riguardo il partecipante dovrà compilare integralmente e correttamente tutti i campi obbligatori, incluso nome e cognome, indirizzo e-mail, codice prodotto e dimensioni, informazioni sul rivenditore e coordinate bancarie del partecipante, dovrà altresì accettare le condizioni di partecipazione, prendere atto delle disposizioni sulla protezione dei dati e infine spedire il modulo.

(3) Ogni fattura può essere impiegata e registrata una sola volta per la promozione.

(4) La raccolta e l’elaborazione dei dati personali rilevati ai fini della promozione vengono effettuate nel rispetto delle disposizioni in materia di protezione dei dati personali. Prendendo parte alla promozione, il partecipante dichiara il suo consenso all’uso di questi dati per la gestione della promozione. L’elaborazione dei dati viene effettuata dall’AGENZIA su incarico di VELUX. Essa conserva ed elabora i dati raccolti sui partecipanti esclusivamente ai fini dello svolgimento della promozione e provvederà a cancellarli al termine della promozione.

(5) La conferma di partecipazione verrà inviata all’indirizzo e-mail indicato, mediante il quale i partecipanti confermano la registrazione.

(6) Non esiste alcun diritto giuridico di fruizione di una promozione di rimborso

5 Inoltro e accredito

(1) Dopo che è avvenuto l’inoltro, le fatture vengono controllate da VELUX Svizzera SA e dall’AGENZIA.

(2) Se tutti i presupposti saranno stati soddisfatti, i rimborsi verranno effettuati con cadenza quadrisettimanale. Il pagamento dell’importo verrà effettuato quanto prima sul conto indicato in fase di caricamento della fattura.

(3) Gli accrediti potranno essere trasferiti sui conti svizzeri unicamente in CHF. Si esclude il pagamento in forme diverse dal bonifico bancario o postale. Non verranno effettuati bonifici su conti aperti in altri Paesi o il pagamento in contanti.

6 Problemi nello svolgimento; responsabilità

(1) VELUX Svizzera SA, tenendo conto degli interessi dei partecipanti, si riserva il diritto di interrompere o terminare in qualsiasi momento la promozione di rimborso, in particolare qualora motivi tecnici rendano impossibile il corretto proseguimento, oppure qualora si sospetti l’uso scorretto della promozione di rimborso o l’interruzione/la cessazione siano necessari per motivi giuridici.

(2) VELUX Svizzera SA non si assume alcuna responsabilità per la piena operatività in ogni momento del sito web sul quale viene offerta la promozione di rimborso, in particolare non viene assunta alcuna responsabilità per un eventuale sovraccarico di tale sito web.

(3) VELUX Svizzera SA non si assume alcuna forma di responsabilità per danni causati che siano relativi alla partecipazione. Essa non è responsabile per danni causati al partecipante o a terzi da errori, ritardi o interruzioni nel trasferimento dei dati, per danni delle apparecchiature tecniche e dei servizi nonché per contenuti errati, perdita o cancellazione di dati a fronte di virus. Questa esclusione di responsabilità non vale in caso di dolo o colpa grave.

7 Disposizioni finali

(1) È escluso il ricorso alle vie legali.

(2) Si applicano le Condizioni generali di contratto (CG) e le disposizioni sulla protezione dei dati di VELUX Svizzera SA.

(3) Le presenti condizioni di partecipazione sono soggette al diritto svizzero con esclusione delle norme di rinvio.

(4) Il foro competente è Aarburg.

(5) Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni di partecipazione risultassero o diventassero inefficaci, la validità delle restanti disposizioni rimane inalterata.

 
Per eventuali domande non esisti a contattarci: velux@portica.com.