Aide - Les questions les plus fréquemment posées et leurs réponses

Vous trouverez ici des questions et des réponses sur la planification et les détails du produit

Brochures, dépliants et modes d’emploi

Pour les produits de la gamme VELUX actuelle, vous trouverez les modes d’emploi sous forme de téléchargements sur notre site Internet. Les modes d’emploi des fenêtres de toit contiennent également des conseils d’entretien.
Vous pouvez visualiser nos brochures et dépliants directement à l'écran ou les télécharger sous forme de documents PDF.

Plaquette d’identification

La plaquette d’identification de votre fenêtre se trouve en haut à gauche ou à droite dans la tête du vantail mobile. Elle devient visible lorsque le vantail est ouvert avec la poignée (clapet de ventilation) située en haut.

La plaquette d’identification du volet roulant extérieur se trouve sur la lamelle du bas de l’écran mobile à lamelles devant le joint transversal noir. Elle pointe vers l’intérieur et peut être lue à travers le vitrage.

La plaquette d´identification de stores VELUX guidés par des rails latéraux se trouve en haut à l´arrière de la cassette ou du couvercle. Pour un store rideau avec crochets extérieurs, pla plaquette d´identification se trouve directement sur la manivelle du store sous la toile du store.

Ouvrez votre fenêtre de toit à l´aide de la poignée, faites pivoter le vantail de 180° et vous verrez alors un autocollant argenté sur la face arrière du store. Il contient les données du produit requises.

S’il n’y a plus de plaquette signalétique sur votre fenêtre, nous pouvons remonter à la fenêtre correspondante à l’aide du code inscrit sur la vitre.

Les données produit (1- type de fenêtre, 2- dimension de la fenêtre, 3- type de matériau et variante de la vitre) et le numéro de série (4-).

Données techniques

Le store d'obscurcissement VELUX est fabriqué en tissu recouvert d’une couche d’aluminium côté vitre. Cette dernière empêche la lumière de pénétrer à 100%, si bien que la pièce peut être obscurcie à toute heure du jour. Le produit convient idéalement pour les chambres à coucher et les chambres d’enfants.

La lumière peut toutefois légèrement pénétrer dans la pièce dans l’espace entre le tissu et les rails de guidage et dans celui qui sépare le tablier de la cassette.

Les valeurs techniques concernant nos fenêtres sont indiquées dans la fiche d’information produit en question sur notre site Internet. Vous trouverez également un résumé des informations sur le sigle CE.

Commande électrique

Important: vous avez un panneau solaire sur vos produits? Dans ce cas, vous devez réinitialiser individuellement vos produits solaires et les rajouter ensuite à votre télécommande. La vidéo vous montre différentes télécommandes les unes après les autres.

Important: Vous n’avez pas de panneau solaire sur vos produits? Dans ce cas, vous n’avez qu’à réinitialiser la fenêtre et tous les produits VELUX qui sont connectés à elle seront eux aussi réinitialisés. Vous rajoutez ensuite les produits à votre télécommande. La vidéo vous montre différentes télécommandes les unes après les autres.

Avant de pouvoir réinitialiser la télécommande, vous devez d’abord réinitialiser vos produits VELUX. Ce n’est qu’ensuite que la télécommande peut être réinitialisée et les produits rajoutés à la télécommande.

Important: si vous n’avez pas de panneau solaire sur vos produits, visionnez la vidéo 1 , pour réinitialiser vos produits avant de réinitialiser la télécommande comme indiqué dans les vidéos suivantes. Les deux vidéos suivantes vous montrent la procédure de réinitialisation en fonction de la télécommande:

 
 

 

Non, ce n’est malheureusement pas possible. Les détecteurs de pluie sur nos fenêtres électriques et solaires sont réglés de manière permanente à l’usine.

Non. Les anciens appareils de commande WLC, WUC ou WMC sont commandés par infrarouge et ne sont pas compatibles avec les articles électriques actuels de protection solaire VELUX INTEGRA® qui sont pilotés par un signal radio. Les produits infrarouges et radio ne sont pas compatibles entre eux.

Tous les articles électriques de protection solaire VELUX INTEGRA® (store d’obscurcissement, store plissé) ne fonctionnent qu’avec une unité de commande compatible avec la norme radio io-homecontrol® à partir de l’année de construction du 1er mars 2017.

 

Le pilotage de tous les produits électriques et solaire VELUX munis du marquage io s’effectue par la technologie radio io-homecontrol®. Chez VELUX, cette technique radio utilise une alimentation de 24 V DC pour commander les moteurs. Nous ne stockons pas de moteurs 230 V.

La communication entre l’unité de commande et le produit est sécurisée par un cryptage à 128 bit. Un cryptage symétrique 128 bit authentifie l’origine de la commande. Chaque composant dispose de son propre cryptage et offre ainsi un niveau de sécurité qui est similaire à celui qui prévaut pour la communication entre un distributeur de billets et une banque. Un niveau élevé de sécurité contre les abus est garanti.

Non, les ondes radio ne sont pas dangereuses. (1) Les signaux radio des commandes VELUX INTEGRA® sont 100 fois plus faibles que ceux d’un téléphone portable. (2) De plus, l’utilisateur ne tient pas le Control Pad ou la télécommande au niveau de sa tête. L'émetteur et le corps sont séparés par une certaine distance. (3) Et les boutons de l’unité de commande ne sont actionnés que sur une brève période pour piloter les moteurs. Seules quelques ondes radio sont émises.


Non, les ondes radio ne sont pas dangereuses. (1) Les signaux radio des commandes VELUX INTEGRA® sont 100 fois plus faibles que ceux d’un téléphone portable. (2) De plus, l’utilisateur ne tient pas le Control Pad ou la télécommande au niveau de sa tête. L'émetteur et le corps sont séparés par une certaine distance. (3) Et les boutons de l’unité de commande ne sont actionnés que sur une brève période pour piloter les moteurs. Seules quelques ondes radio sont émises.


Vous trouverez ici des questions et des réponses concernant l’achat et le montage

Caractéristiques du produit

La qualité est absolument prioritaire pour nous. En achetant des produits VELUX, vous bénéficiez ainsi également d’excellentes prestations de garantie. Nos produits sont couverts par diverses conditions de garantie (début, étendue, prétentions, exclusions, etc.) en fonction de la date de leur fabrication. Vous pouvez consulter lesconditions actuelles de garantie sur le site Internet de VELUX.

Montage de fenêtres

Les installateurs VELUX sont vos interlocuteurs pour la planification, la sélection, la fourniture et le montage de produits VELUX. Vous trouverez facilement un installateur VELUX pour votre projet de fenêtre de toit à l’aide de notre recherche géographique.

Vous trouverez des instructions de montage concernant nos produits actuels sur notre site Internet. Nous vous conseillons de confier l’installation de fenêtres et de volets roulants extérieurs à un spécialiste. Travailler sur un toit est dangereux et une erreur peut vite avoir de graves conséquences.

Vous trouverez rapidement et facilement l’installateur qu’il vous faut près de chez vous grâce à notre recherche d’installateurs.

 

Réglages sur le vantail

Cette vidéo montre comment régler les barres à ressort des fenêtres VELUX à ouverture par projection en fonction de l’inclinaison du toit.

Cette vidéo montre comment activer et, le cas échéant, comment à nouveau désactiver ultérieurement les barres à ressort de fenêtres VELUX à ouverture par projection.

Cette vidéo montre comment deux points de verrouillage sur une fenêtre de toit VELUX permettent de s’assurer que les deux consoles de liaison soient correctement positionnées pour activer le clapet de ventilation. Elle montre de plus comment corriger la configuration le cas échéant.

Installation d’accessoires électriques

L’unité de commande VELUX KUX 110 a été conçue pour être utilisée à l’intérieur. La température ambiante maximale ne doit pas dépasser 50° Celsius. L’unité de commande ne doit pas être recouverte ou montée dans des pièces humides.

La longueur du câble du moteur à deux fils présent dans l’emballage est de 8 mètres et sa section transversale est de 0,75 mm². Si un câble plus long est nécessaire, les sections transversales requises doivent être respectées:

> Jusqu’à une longueur de 20 m: section transversale du câble de 2 x 0,75 mm²
> Jusqu’à une longueur de 50 m: section transversale du câble de 2 x 1,5 mm²

Non. Depuis mai 2013, nous distribuons des fenêtres qui se caractérisent par une construction remaniée. Nous ne fabriquons pas de moteurs pour les fenêtres à ouverture par projection (GPU, GPL) de la nouvelle génération de fenêtres. Elles ne peuvent être converties pour assurer une ouverture automatique.

CONSEIL: Si des fenêtres de toit à ouverture par moteur sont souhaitées, vous devriez opter pour des fenêtres à ouverture par rotation de la famille VELUX INTEGRA®dès la phase de planification.

 

Les types de fenêtre suivants peuvent être ré-équipés d’un moteur de fenêtre:

> Fenêtres à ouverture par rotation GGU et GGL

Vous trouverez des informations sur les sets de ré-équipement VELUX INTEGRA® qui permettent de compléter les fenêtres par des moteurs sur le site Internet de VELUX. Tous les moteurs électriques et solaires des sets utilisent la norme radio io-homecontrol®.

Vous trouverez ici des questions et des réponses concernant l’entretien et le nettoyage

Nettoyage

Pour nettoyer la vitre, il faut faire pivoter le vantail de 180° vers l’intérieur de la pièce. Le verrou de nettoyage qui se trouve en haut dans le tête du vantail de la fenêtre permet d'empêcher que celui-ci n’oscille. Il est alors possible de nettoyer sans aucune difficulté la vitre extérieure. Vous trouvez des renseignements complémentaires en consultant la rubrique correspondant à votre type de fenêtre dans le mode d’emploi.

Cette approche vaut également pour les fenêtres de toit munies d’un moteur. Lorsque vous fermez complètement le fenêtre électrique à ouverture par rotation, la chaîne est automatiquement suspendue. Le vantail mobile de la fenêtre peut alors être pivoté manuellement de 180° dans la pièce. Le vantail est rabattu dans sa position initiale et entièrement fermé après le nettoyage. Lors de la prochaine ouverture motorisée par télécommande, la chaîne s’enclenche à nouveau automatiquement.

 

Tous les produits de protection solaire VELUX utilisent des matériaux faciles à entretenir et lavables. Veuillez d’abord dépoussiérer à l’aide d’une brosse à vêtements. Vous pouvez ensuite nettoyer les produits à l’aide de nettoyants domestiques doux disponibles dans le commerce et d’un chiffon humide.

Marquisettes de protection contre la chaleur:

Les marquisettes VELUX sont fabriquées à partir de toiles en fibre de verre résistantes aux intempéries et qui ne craignent pas la saleté. Elles peuvent être nettoyées à l’aide d’un chiffon humide.

Stores d'obscurcissement:
Les stores d’obscurcissement VELUX contiennent 100% de polyester. La toile ne craint pas la saleté et peut être facilement nettoyée à l’aide d’un chiffon humide.

Stores vénitiens:
Les lamelles sont fabriquées en aluminium résistant à la corrosion et peuvent être facilement nettoyées à l’aide d’un chiffon humide.

Stores rideaux:
Les stores rideau VELUX sont fabriqués à base de 100% de polyester translucide revêtu d’une couche de finition qui peut être essuyée facilement avec un chiffon humide.

Stores plissés:

Les stores plissés VELUX sont fabriqués en tissu à base de 100% de polyester translucide et sont revêtus d’une couche de finition qui peut être essuyée facilement avec un chiffon humide.

Stores énergie:
Les stores énergie VELUX sont fabriqués en tissu à base de 100% de polyester et sont revêtus d’une couche de finition qui peut être essuyée facilement avec un chiffon humide.

Moustiquaires:
Les moustiquaires VELUX sont fabriquées à partir d’un grillage en fibres de verre gris revêtu de PVC. Le grillage peut être aisément nettoyé avec un chiffon humide.

Stores bateaux:
Nous conseillons de dépoussiérer les stores bateaux à l’aide d’une brosse à vêtements. Vous pouvez toutefois également procéder à un lavage chimique de la toile.

 

La vitre extérieure peut être souillée pendant la fabrication (traces de ventouses, traces laissées par des étiquettes) ou lors du montage (empreintes de doigts). Avec le temps, la saleté s'évaporera et se détachera largement grâce à un nettoyage à l’eau claire.

Des produits de nettoyage pour vitres peuvent être utiles pour éliminer rapidement les traces visibles sur le vitrage.  Veuillez par ailleurs observer les conseils de nettoyage que nous avons publiés dans la rubrique «Service» de notre site Internet.

 

Le produit est pratiquement sans entretien. Il peut être nettoyé à l’aide d’un chiffon doux et humide. En présence d’un feuillage abondant ou de salissures tenaces, il faut également nettoyer les rails de guidage latéraux. Les cellules solaires du volet roulant extérieur solaire SSL se nettoient avec de l’eau et des produits de nettoyage domestiques usuels.

Pour maintenir une fonctionnalité de charge maximale sur les volets roulants extérieurs solaires, il est conseillé de nettoyer régulièrement les cellules solaires. Au cours des mois d’hiver, nous conseillons en outre de faire en sorte que les cellules solaires soient dépourvues de neige et de glace.

De l’eau et des produits domestiques de nettoyage non abrasifs pour vitres conviennent pour le nettoyage. Vous pouvez utiliser une éponge sans couche abrasive, du cuir, des chiffons ou un racloir en caoutchouc pour le nettoyage.

Entretien du bois et du plastique

Le bois étant un produit naturel, nous conseillons de traiter les fenêtres en bois VELUX à intervalles réguliers. Un traitement du bois (ponçage et application d’une nouvelle couche de peinture) permet d'éliminer les décolorations. Vous trouverez des conseils de traitement ici.
La peinture blanche en polyuréthane des fenêtres en plastique peut être nettoyée aisément à l’aide de produits de nettoyage non abrasifs disponibles dans le commerce. Nous conseillons d’utiliser des produits qui ne contiennent pas de composés à base de silicone.
Pour l’application d’une nouvelle couche de peinture, nous conseillons d’utiliser le même type de peinture que celui employé pendant la fabrication. Les fenêtres en bois VELUX sont finies avec une peinture acrylique hydrosoluble. Les fenêtres en plastique sont revêtues d’une peinture en polyuréthane bicomposant. Vous trouverez nos kits d’entretien de peinture dans la boutique en ligne VELUX.

Nettoyage de fenêtres et de raccordements

Les fenêtres de toit sont couvertes de neige en cas de fortes chutes de neige. Lorsque les températures augmentent à nouveau, la neige et la glace fondent souvent en premier puis autour de la fenêtre de toit. Il faut enlever la neige et la glace de ces endroits dans la mesure du possible. Dégagez également la neige et la glace du raccordement de la fenêtre afin que l'eau de fonte puisse s'écouler librement

     

Une fenêtre pour toit plat VELUX comprend deux éléments: un élément de base et un élément supérieur. L'élément de base est la costière munie d’un vitrage isolant. Il est monté sur le toit plat. L’élément supérieur repose sur l’élément de base. Il est proposé sous forme de vitrage bombé, de vitrage plat et de coupole.

Un chiffon doux humide ou une éponge domestique sans couche abrasive convient pour le nettoyage. Le chiffon ou l’éponge doit être maintenu humide en permanence pour éviter toutes traces d’abrasion. Nous déconseillons de procéder à un nettoyage à sec.

> La costière est en PVC. Utilisez des produits nettoyants non abrasif sans composés à base de silicone pour le nettoyage.

> Le vitrage isolant de la costière et les vitrages des éléments supérieurs vitrage bombé et vitrage plat doivent être nettoyés à l’aide de produits de nettoyage pour vitres disponibles dans le commerce. Ils ne doivent contenir aucune substance abrasive.

> La coupole de la fenêtre pour toit plat est en acrylique. Elle est en polycarbonate sur certaines variantes. La coupole peut être nettoyée à l’aide de produits de nettoyage domestiques non abrasifs. Vous pouvez par exemple utiliser un détergent.
 
Les joints entre le vantail de la fenêtre de toit et le cadre applique sont sans entretien. Il n’est nécessaire de les nettoyer que s’ils sont encrassés. Nous recommandons un nettoyage à l’eau claire et au détergent. Utilisez pour cela un chiffon doux ou une éponge sans couche abrasive. Vous pouvez aussi utiliser du talc ou un spray au silicone pour entretenir davantage les joints en caoutchouc. Les substances contenant des solvants tels les huiles et les graisses sont déconseillées car elles attaquent les joints.
Le joint est destiné à absorber de faibles quantités d’humidité depuis la vitre intérieure. Il se caractérise par conséquent par une échancrure profonde à cet effet. L’eau de condensation s’y concentre. Au fil du temps, de la poussière se dépose sur le joint. Il est conseillé de nettoyer cet endroit du joint à intervalles réguliers, par exemple à l’aide d’une petite brosse ou d’un cure-pipe.

Vous trouverez ici des questions et des réponses concernant l’utilisation et l’exploitation

Condensation

L’eau de condensation a une cause physique et ne résulte pas d’un défaut de la fenêtre de toit VELUX. De la condensation peut se former en présence de conditions défavorables de température ambiante et d’humidité de l’air. Il est possible d’y remédier en corrigeant la combinaison de la température ambiante et de l’humidité de l’air en vue de faire naître un climat intérieur optimal.
De le condensation peut se former en présence de conditions défavorable de température ambiante et d’humidité de l’air. Il est possible d’y remédier en corrigeant la combinaison de la température ambiante et de l’humidité de l’air en vue de faire naître un climat intérieur optimal. Le site Internet VELUX recense des conseils utiles permettant d’éviter la formation de condensation.

La condensation se forme lorsque de l’air humide et chaud rencontre une surface froide. Si cet air chaud se refroidit, par exemple sur la vitre d’une fenêtre, la part d’eau excédentaire se dépose sous forme de condensation. La formation de condensation n’est pas le signe d’un manque de qualité de votre fenêtre mais un phénomène tout à fait naturel.

Veuillez observer les points suivants pour obtenir un climat intérieur agréable:
- Pour éviter la condensation, la température intérieure devrait être maintenue aussi constante que possible.
- Vous obtenez un climat intérieur idéal en présence d’une température intérieure constante de 21 °C environ et d’une humidité relative de l’air d’approximativement 40%.
- La température aux fenêtres ne doit pas être inférieure de plus de 6 °C à la température intérieure. Aux murs, elle ne doit pas être inférieure de plus de 2 °C à la température intérieure.

Vous trouverez d’autres conseils utiles pour éviter la formation de condensation sur notre site Internet VELUX.

 

Protection solaire à l’intérieur

Non, le produit monté à l’intérieur n’est pas une protection effective contre la chaleur. Le store d’obscurcissement convient idéalement pour obscurcir la pièce. Mais pour protéger efficacement la pièce de la chaleur, vous devez arrêter les rayons du soleil avant qu’ils ne frappent la vitrage de la fenêtre.

La pièce se réchauffe si les rayons du soleil ont déjà passé la vitre. Si le produit de protection solaire guidé sur rails est par ailleurs fermé, la circulation de l’air entre la toile et la vitre est entravée. Il en résulte une accumulation de chaleur. L’ensemble du matériau du produit absorbe cette chaleur.

OBSCURCISSEMENT: Les stores d'obscurcissement VELUX obscurcissent chaque pièce, de jour comme de nuit. Ils conviennent idéalement pour les chambres à coucher et les chambres d’enfants et vous permettent, à vous et à votre famille, de bénéficier d’un sommeil reposant.

PROTECTION CONTRE LA CHALEUR: Avec nos produits VELUX posés devant la fenêtre de toit tels que des marquisettes de protection contre la chaleur et des volets roulants extérieurs, vous arrêtez les rayons du soleil et vous bénéficiez ainsi d’une protection contre la chaleur suffisante.

Plus d'informations: Cliquez ici

Nous testons nos produits de protection solaire de manière très exhaustive. Lors de nos essais fonctionnels, les produits ne sont montés que de la manière dont nous les présentons dans les instructions de montage. Nous déconseillons tout montage qui s’écarterait des instructions de montage.

Les produits manuels de protection solaire à rails de guidage se déplacent vers le haut ou vers le bas à l’aide de la barre d’actionnement inférieure. Pour que la toile se déplace de manière régulière, la barre doit être saisie au milieu ou à ses extrémités à deux mains. Des ondulations se forment dans la toile si la barre est saisie à une seule main et à une seule extrémité. Et l’utilisation est rendue plus difficile parce que la barre s’incline légèrement.

La poignée en plastique d’un store à crochets extérieurs est au milieu. Abaisser ou remonter prudemment le store permet à la toile de se dérouler et de s’enrouler de manière optimale sans que le tissu ne se déplace en diagonale ou que des plis ne se forment.

Plus d'informations: Cliquez ici

Protection contre la chaleur externe

La toile de notre marquisette est fabriquée à base de tissu en fibres de verre. Le tissu se bombe vers le bas du fait de la gravité. Plus le produit est large et long, plus cet effet de bombage du tissu est visible. L’humidité (pluie, grêle, neige) accroît davantage la force qui s’applique sur la toile.

La toile de notre marquisette est fabriquée à base de tissu en fibres de verre et ne craint donc pas l’humidité. Si le tissu de la marquisette est mouillé par de la pluie, de la neige ou de la grêle entrante, il aura tendance à se bomber. Il peut arriver qu’une toile humide touche la vitre de la fenêtre. Nous déconseillons d’utiliser la marquisette en cas de chutes persistantes de pluie et de grêle.

Remarque: Pour éviter les mauvaises odeurs et la putréfaction, il faut éviter de laisser les marquisettes enroulées pour une période prolongée.

Les marquisettes manuelles de protection contre la chaleur munies de crochets extérieurs peuvent être utilisées jusqu’à la classe de vent 1. Les marquisettes électriques MML et les marquisettes solaires MSL peuvent être utilisées jusqu’à la classe de vent 3. L'échelle Beaufort indique une répartition facile à comprendre.

Nous conseillons de n’utiliser les volets roulants extérieurs que lorsque la fenêtre est fermée. Les lamelles dans les rails de guidage qui sont fixés dans le cadre applique de la fenêtre peuvent alors se déplacer librement vers le bas et vers le haut.

Lorsque la fenêtre est ouverte, le vantail se trouve dans le plan des rails de guidage et entrave donc les lamelles du volet roulant. Si l’utilisateur se sert du volet roulant extérieur, les lamelles ne se déplacent que jusqu’au vantail ouvert. Le moteur du volet roulant extérieur électrique ou solaire s'éteint du fait de la résistance qu’il rencontre. Cette approche permet de s’assurer que le produit ne soit pas endommagé.

Nous conseillons de n’utiliser les volets roulants extérieurs que lorsque la fenêtre est fermée. Les lamelles dans les rails de guidage qui sont fixés dans le cadre applique de la fenêtre peuvent alors se déplacer librement vers le bas et vers le haut.

Lorsque la fenêtre est ouverte, le vantail se trouve dans le plan des rails de guidage et entrave donc les lamelles du volet roulant. Si l’utilisateur se sert du volet roulant extérieur, les lamelles ne se déplacent que jusqu’au vantail ouvert. Le moteur du volet roulant extérieur électrique ou solaire s'éteint du fait de la résistance qu’il rencontre. Cette approche permet de s’assurer que le produit ne soit pas endommagé.

Programmation de la télécommande

L’appariement de la télécommande avec l’unité motorisée est décrit dans le mode d’emploi du produit. L’apprentissage est présenté dans les instructions de montage et d’utilisation des différents produits VELUX INTEGRA®.



Le produit électrique s'arrête à une autre position que celle prévue sur le Control Pad KLR 200. Le message «Position erronée» apparaît à l'écran. Plusieurs facteurs peuvent en être à l’origine:

(1) Une autre personne dans la maison contrôle le même produit électrique au même moment avec une autre unité de commande (télécommande, bouton mural).

(2) Un programme préréglé est actif sur une autre commande. Il contrôle le produit équipé d’un moteur au même moment.

(3) Un capteur (un détecteur de pluie par exemple) contrôle également le produit électrique. Le moteur concerné est donc commandé deux fois.

(4) De l’humidité (par exemple de la vapeur d’eau produite pendant la douche ou en cuisinant) est identifiée comme de la pluie par le détecteur de pluie. La procédure d’ouverture de la fenêtre est alors interrompue.

Solution: Il n’y a aucun défaut. Le moteur s'arrête du fait de la double commande. Vous pouvez contrôler à nouveau le produit électrique comme à l’accoutumée en lui envoyant un nouveau signal de commande.


Les produits VELUX INTEGRA® sont des solutions intelligentes pour plus de confort d'habitation, un climat intérieur sain et plus d'efficacité énergétique. Le Control Pad VELUX INTEGRA® permet de contrôler et de programmer les fenêtres par radio de manière centralisée.

La ventilation régulière peut être configurée avec un programme. Le mode d’emploi du Control Pad KLR 200 indique la marche à suivre pour la programmation.