Conditions de participation à l’opération
de remboursement VELUX

1 Généralités

(1) Cette opération de remboursement est une action destinée aux clients finaux de VELUX Suisse SA, Bahnhofstrasse 40, 4663 Aarburg. Le traitement est effectué via la société PORTICA GmbH, Von-Galen-Str. 35, 47906 Kempen (ci-après dénommée l’«AGENCE»), laquelle est mandatée par VELUX.

(2) La participation à l’opération de remboursement suppose l’approbation des présentes conditions de participation. En prenant part à l’opération de remboursement, le participant accepte les présentes conditions de participation.

2 Droit de participation

(1) Sont autorisés à participer exclusivement les clients finaux (particuliers) domiciliés en Suisse. L’âge minimum requis pour participer à l’opération de remboursement est de 18 ans.

(2) Les collaborateurs et collaboratrices de VELUX et de ses filiales et sociétés affiliées ainsi que les proches des collaborateurs de ces sociétés ne sont pas autorisés à participer. De même, les collaborateurs des prestataires de VELUX Suisse SA sont exclus de la participation.

(3) Les personnes qui enfreignent les présentes conditions de participation ne sont pas autorisées à participer à l’opération de remboursement. Cela vaut en particulier pour les personnes qui se servent de moyens illicites ou veulent se procurer un avantage autrement via la manipulation, ou fournissent de fausses informations concernant leur personne.

3 Action / Produits concernés par l’opération

(1) L’opération concerne tous les stores originaux VELUX à commande manuelle

qui sont achetés pendant la période de l’action entre le 1.5. et le 30.6.2022. Les autres produits sont exclus de l’opération.

(2) Le produit concerné par l’opération a été acheté pendant la période de l’action auprès d’un revendeur participant ayant son siège en Suisse. La date de facture du justificatif d’achat fait foi.

(3) Vous bénéficiez d’un remboursement de 20 CHF pour chaque produit éligible à l’opération.

(4) L’opération de remboursement n’est pas cumulable avec d’autres offres de remise de VELUX et/ou des Combos VELUX.

(5) Veuillez tenir compte des délais de livraison VELUX lors de la commande – veillez à ce que votre facture comporte une date d’achat située dans la période de l’action.

4 Enregistrement pour l’opération de remboursement

(1) Le participant a acheté le produit concerné par l’opération pendant la période comprise entre le 1.5. et le 30.6.2022. La date de facture doit être impérativement située entre le 1.5. et le 30.6.2022, et figurer sur la facture. Les dossiers qui ne concernent pas la période de l’action ou qui parviennent à VELUX après la date limite d’envoi, tout comme les documents numérisés illisibles, ne pourront pas être pris en compte.

(2) Le participant doit enregistrer, entre le 1.5. et le 31.7.2022 (= date de limite d’envoi), le produit concerné par l’opération qu’il a acheté pendant la période de l’action sous www.velux.ch/cashback sur le site dédié à la campagne et téléverser la facture du revendeur. À cet effet, le participant est tenu de compléter de manière exhaustive et correcte tous les champs obligatoires (y compris nom et prénom, adresse e-mail, code produit et dimensions, informations revendeur et coordonnées bancaires du participant), d’accepter les conditions de participation, de prendre connaissance de la déclaration de protection des données et d’envoyer le formulaire.

(3) Une facture ne peut être enregistrée et utilisée qu’une seule fois pour l’opération.

(4) Les données à caractère personnel entrées pour l’opération sont saisies et traitées dans le respect des prescriptions réglementaires relatives à la protection des données. En prenant part à l’opération, le participant consent à ce que ces données soient utilisées pour le traitement de l’opération. Le traitement des données est effectué par l’AGENCE pour le compte de VELUX. Celle-ci enregistrera et traitera les données du participant qui ont été collectées uniquement pour la mise en œuvre de l’opération, et les supprimera une fois l’opération terminée

(5) La confirmation de participation est envoyée à l’adresse e-mail indiquée, avec laquelle le participant confirme l’enregistrement.

(6) Il n’existe aucun droit à l’opération de remboursement.

5 Soumission de la demande et crédit

(1) Une fois la demande envoyée, VELUX Suisse SA et l’AGENCE se chargent de vérifier les factures.

(2) Les remboursements sont effectués, sous réserve que toutes les conditions soient remplies, toutes les quatre semaines. Le montant est versé à la prochaine échéance possible sur le compte indiqué lors du téléversement de la facture.

(3) Les crédits ne peuvent être virés qu’au moyen d’un virement en CHF sur un compte suisse. Aucun versement n’est effectué par d’autres moyens que des virements bancaires ou postaux. Des virements sur des comptes dans d’autres pays ou des versements en espèces sont exclus.

6 Perturbations du déroulement; responsabilité

(1) VELUX Suisse SA se réserve le droit d’interrompre à tout moment l’opération de remboursement ou d’y mettre un terme en tenant compte des intérêts des participants, en particulier lorsque des raisons techniques rendent impossible la poursuite de son bon déroulement, qu’il existe une suspicion d’usage abusif de l’opération de remboursement ou que la suspension ou la cessation de l’opération est requise par la loi.

(2) VELUX Suisse SA n’offre aucune garantie quant au bon fonctionnement permanent des pages Internet sur lesquelles l’opération de remboursement est proposée, et décline en particulier toute responsabilité pour une éventuelle saturation de ces pages Internet.

(3) VELUX Suisse SA n’assume aucune responsabilité, sous quelque forme que ce soit, pour les dommages subis en lien avec la participation. VELUX Suisse SA décline toute responsabilité pour les dommages qui sont causés au participant ou à des tiers, du fait d’erreurs, de retards ou d’interruptions de la transmission de données, en raison de perturbations des installations techniques et des services, de contenus inexacts, de la perte ou de la suppression de données par des virus. Cette exclusion de responsabilité ne s’applique pas en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave.

7 Dispositions finales

(1) Tout recours juridique est exclu.

(2) Les Conditions générales (CG) et la déclaration de protection des données de VELUX Suisse SA s’appliquent.

(3) Les présentes conditions de participation sont soumises au droit suisse, à l’exclusion des normes de renvoi.

(4) Le for juridique est à Aarburg.

(5) Si certaines dispositions des présentes conditions de participation étaient ou devenaient invalides, la validité des autres dispositions n’en serait pas affectée.

 
Nous restons à votre entière disposition pour toute question, à l’adresse velux@portica.com.